6076

有關一些漫畫(滑頭鬼之孫.妖怪少爺)日文翻譯的問題

檢視圖片
Q1第一格首無

我從以前就很想問你你的頭可以離開多遠呢?第二格さぁ~~~?(さぁ算是一種感嘆詞

通常在不知道怎麼回答對方的問題時使用)我沒有測過耶~~~第三格右:呿

好想知道啊~~~左:危險

閃開!!第四格右:首無

你現在在哪?中:名古屋左:可以跑到那麼遠啊Q2第一格右上:咦~!! 明天是泳裝攝影!? 怎

怎麼辦~!!左上(電話):啊哈哈!! カナちゃん很有人氣呢~~中上:但

但是我...左下(電話):啊哈哈!! 又不是給班上的男同學看的!中下:男

男同學!?對了

リクオくん覺得如何呢?第二格左上:但是還是打電話去問問看吧右上:啊! 喂

リクオくん在家嗎!?右中(電話):....我就是?右下:啊!晚安!!第三格我

我在說什麼!?這根本就跟リクオくん沒關係嘛!!第四格他會不會不喜歡呢

那種照片...Q3第一張...總覺得今天的リクオくん比平常更成熟!?第二張不過...別露太多讓身體著涼啦...第三張左:若━(人名?) 我也有冷え症所以要擔心我哦━右:你那不是冷え症的程度吧※冷え症:身體的特定部位會感到冰冷的症狀第四張左上:倒不如說...我很想看呢 カナちゃん的那種樣子!左下:夜晚之後偶爾會變化的リクオ右:若━ 你在跟誰講電話呢━!?以上

英文翻譯,日文翻譯,翻譯網,google翻譯,翻譯軟體,線上翻譯,韓文翻譯,翻譯社,法文翻譯,日語翻譯翻譯,滑頭鬼,日文,問題,オくん,西門町,漫畫,名古屋＝,對話,電話

姓名|中翻日|怎麼唸|回信|唸法|導遊|文章|發音|文化|意思|遊戲|變化|二級|補習班|檢定|動詞|羅馬拼音|翻譯|用法|文法|歌詞|地址|文體|怎麼說|日語書|選書|句型|認證|日翻中|

6076
參考:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1010100308238如有不適當的文章於本部落格，請留言給我，將移除本文。謝謝！